Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog!

2017年10月18日 星期三

第二部《星球大戰》外傳電影名為《Solo: A Star Wars Story》

年輕 韓素羅(Han Solo)外傳電影的導演 Ron Howard 正式公佈第二部《星球大戰》外傳電影名為《Solo: A Star Wars Story》!

2018年 5月 獻映!

Disney & Lucasfilm
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

2017年10月13日 星期五

香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)2018至2023年 樂園擴建及發展計劃 正式動工!

香港迪士尼樂園 新階段擴展計劃工程 正式動工

樂園持續發展為賓客帶來全新遊樂設施及娛樂體驗
華特迪士尼公司 最受歡迎的角色及故事將落戶 香港士尼

Hong Kong Disneyland Kicks Off Construction
of Multi-Year Expansion

Park continues to grow with major new attractions and entertainment featuring some of the most popular characters and stories from across The Walt Disney Company


        香港迪士尼樂園度假區 於今天(2017年10月13日)正式啟動 新階段擴展計劃工程。由2018起,為期6年間,香港迪士尼樂園 將持續發展,帶來前所未見的全新遊樂設施和娛樂體驗,將迪士尼角色及故事活現眼前,為賓客帶來更多歡樂。計劃中首項落成的設施是位於「探險世界」內以電影《魔海奇緣》角色 慕安娜(Moana)爲主題的全新表演場地,將於明年開幕。

Hong Kong Disneyland Resort (HKDL) today (October 13, 2017) officially kicked off the multi-year transformation of the park, with new attractions and entertainment experiences that will bring Disney characters and stories to life in ways never seen before. In the six years starting from 2018, the resort will continue to grow and create more fun for guests with an array of new offerings. The first to open next year under this expansion project will be a Moana-themed entertainment venue in Adventureland.


        「我們非常高興能將 迪士尼 旗下最強品牌如 Marvel 及《魔雪奇緣》等引入 香港迪士尼,為賓客締造全新獨有的娛樂體驗。」香港迪士尼樂園度假區 行政總裁 劉永基 表示:「由於 Marvel 及《魔雪奇緣》在亞洲很受歡迎,是次擴建計劃將進一步提升香港迪士尼的競爭力,吸引更多區內不同年齡及性別的賓客到訪香港迪士尼香港這個精彩城市。」

“We are thrilled to create amazing first-of-a-kind experiences based on some of Disney’s best brands, including Marvel and Frozen, here at Hong Kong Disneyland Resort,” said Samuel Lau, executive vice president and managing director of the resort. “Marvel and Frozen are popular with guests across our Asian markets. The new expansion will greatly enhance the appeal of HKDL to guests of all ages and genders in the region. It will give guests new reasons to travel to the resort and this amazing city.”


        劉永基 連同 華特迪士尼幻想工程亞洲)總經理及區域執行主管 貝皓德,以及 米奇老鼠 一同參與這個特別時刻,見證香港迪士尼新階段擴展計劃工程展開,同時標誌著自2005年開幕以來又一個新的里程碑,持續為香港迪士尼注入新元素。擴展計劃於較早前獲批撥款,連月來,團隊作了大量籌劃、設計 以及 批出合約等前期工作 。

Lau, along with Howard Brown, general manager and regional executive of Walt Disney Imagi-neering Asia, and Mickey Mouse joined in on a special moment to mark the beginning of work for the multi-year expansion—an incredible milestone for the resort, which has been continuously growing and adding fun new offerings since it opened in 2005. This special moment follows months of planning, design and contract awarding after the approval of funding for the expansion.



邁向精彩新里程
Building a new era of magic

       在2018至2023年新階段擴展計劃進行期間,香港迪士尼樂園 幾近每年都會推出全新項目,包括主題園區、遊樂設施或娛樂體驗。重點項目包括:

Under the expansion plan, new themed areas, attractions and entertainment will launch almost every year from 2018 through 2023. Highlights include:


~ 2018 ~
漫威超級英雄主題遊樂設施
Marvel Super Hero Attraction

• 以「蟻俠」(Ant-Man)、「黃蜂女」(The Wasp)* 及「神盾局」(S.H.I.E.L.D.)爲題的全新遊樂體驗將於「明日世界」誕生。Marvel超級英雄 將號召賓客一起對抗「海德勒」(Hydra)邪惡勢力。香港迪士尼樂園 將打造全新 Marvel 主題區,逐漸發展成為亞洲區内一個匯聚 Marvel 體驗的必到之處。「鐵甲奇俠飛行之旅」開幕,獲得空前成功,已經成為 香港迪士尼樂園 最受賓客歡迎的遊樂設施,加上今年舉辦的「Marvel超級英雄」夏季活動,香港迪士尼樂園 已化身為 Marvel 精彩體驗的亞洲區重要基地。

• A brand new experience featuring Ant-Man, The Wasp* and S.H.I.E.L.D. will be launched in Tomorrowland. The Marvel Super Heroes will depend on guests to fight against the evil organization Hydra. HKDL will continue to grow as Asia’s Marvel epicenter with the open-ing of an entire Marvel-themed area. With the tremendous success of Iron Man Experi-ence—now the most popular attraction in the park—and the current Marvel Super Hero Summer event, the resort has become the ultimate hub for exciting Marvel experiences in Asia.


* 「黃蜂女」(The Wasp)將在 2018 年推出的 MARVEL STUDIOS 電影《蟻俠 2》(Ant-man and The Wasp)中首次在大銀幕與觀衆見面。

*The Wasp will debut in cinemas in the 2018 Ant-Man sequel, Ant-Man and The Wasp.

2017年10月11日 星期三

MARVEL Studios《蜘蛛俠:強勢回歸》(“Spider-Man: Homecoming”)4K ULTRA HD、BLU-RAY™ 及 DVD 影碟 現已在香港發售!

MARVEL STUDIOS 最強 X 最強 夢幻俠作

《海嘯奇蹟》 湯姆賀倫Tom Holland
《鐵甲奇俠》 金球獎影帝 羅拔唐尼Robert Downey Jr.
《飛鳥俠》 金球獎影帝 米高基頓Michael Keaton
《美國隊長 3 : 英雄內戰》 奧斯卡最佳女配角 瑪麗莎托梅Marisa Tomei

全球 MARVEL迷 期待已久的首部「漫威電影宇宙」(MARVEL Cinematic Universe)版「蜘蛛俠」獨立電影 MARVEL Studios《蜘蛛俠:強勢回歸》(“Spider-Man: Homecoming”)* 現已登場,而相關的 4K ULTRA HD、BLU-RAY™ 及 DVD 影碟 於今天起(2017年10月11日)在香港各大門市正式發售。

* 台灣譯名:《蜘蛛人:返校日》;內地譯名:《蜘蛛俠:英雄歸來》

片長(Run Time):133 minutes


順帶一提,首批 BLU-RAY™影碟(包括 4K UHD、3D 及 2D)更特別附送最新限量版「蜘蛛俠」漫畫 乙本,數量有限,送完即止。詳情可向店員查詢。

2017年10月9日 星期一

《冰上迪士尼之百年經典匯演》(“Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic”)將於2018年1月25日至28日在 香港 上演,「奇妙處處通」會員 專享特別折扣禮遇!

欣賞《冰上迪士尼之百年經典匯演》專享 85折門票優惠
Enjoy a special offer of 15% off discount for tickets of
“Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic”


         《冰上迪士尼之百年經典匯演》將於2018年1月25日至28日在 香港會議展覽中心 上演。來吧!米奇米妮唐老鴨高飛 與你一起跨越不同年代的迪士尼奇妙時刻,帶你走進迪士尼的奇妙魔法國度!

“Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic” will be showing in Hong Kong Convention and Exhibition Center (HKCEC) from January 25-28, 2018.  Grab your Mickey ears and get ready for the ultimate Disney experience when Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic and skates into a city near you.  Join Mickey, Minnie, Donald and Goofy on a walk down memory lane to enjoy this skating spectacular of the century with over 50 Disney stars.


       超過50個令人難忘的經典迪士尼明星及公主角色華麗登場,包括 灰姑娘、長髮公主 樂佩、美人魚 艾莉奧白雪公主花木蘭蒂安娜 等齊來與你邂逅。來自《魔雪奇緣》中的 安娜公主、愛莎女皇 及 活潑趣緻的 小白 與大家一起漫遊冰雪國度,經歷最動人的真愛故事。當中超過30多首百聽不厭的經典金曲,如《Let It Go》、《You've Got a Friend in Me》及《Hakuna Matata》等喚醒一幕幕精彩回憶。而 迪士尼.彼思 電影內最真摯動人的動畫場面,將重現於冰上舞臺,包括《反斗奇兵》、《海底奇兵》、《獅子王》、《美女與野獸》及《阿拉丁》等等,配上扣人心弦的美妙旋律、無窮無盡的震撼視覺效果,以及 國際級溜冰表演者的精湛演出,《冰上迪士尼之百年經典匯演》帶你走進迪士尼的奇妙魔法國度,經歷冒險旅程,締造美好難忘的回憶!

Be charmed by a cast of over 50 unforgettable Disney characters, with Mouse-ter of Ceremonies Mickey Mouse, his sweetheart Minnie Mouse, Donald Duck, Goofy and many of the Disney Princesses including Cinderella, Rapunzel, Ariel, Snow White, Mulan, and Tiana.  Relieve the magic of Disney's Frozen with Anna, Elsa and the hilarious snowman Olaf as they discover that true love is the greatest magic of all. Sing-along to over 30 unforgettable songs including favorites like “Let It Go”, “You've Got a Friend in Me”, and “Hakuna Matata”.  Be thrilled by exciting moments from Disney/Pixar's “Toy Story”, “Finding Nemo”, Disney's “The Lion King”, “Beauty and the Beast”, Aladdin” and more, leaving your whole family captivated with memories that will last them a lifetime. The skating spectacular of the century truly is “Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic”!


       請準時入座,表演開始之前,《優獸大都會》電影中 兔仔女警 朱迪 及 狐狸 阿力 將跟大家展開一段奇幻冰上之旅!

Please arrive early for Zootopia pre-show!

2017年9月29日 星期五

2017年10月份「徽章交換驚喜時刻」(“Pin Trading Magical Moment”)活動 將於 2017年10月7至9日期間 舉行!

香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)自2016年10月起推出 全新的「徽章交換驚喜時刻」(“Pin Trading Magical Moment”)活動,活動會於每月的指定日子舉行,當中將會推出 全新的「隱藏米奇」徽章系列

這個徽章交換活動已經踏入第13個月,來到2017年10月,園方正式公佈 2017年10月份 的「徽章交換驚喜時刻」(“Pin Trading Magical Moment”)活動將於 2017年10月7至9日期間 舉行,而活動地點更會移師至「廣場時尚店」Center Street Boutique


~「徽章交換驚喜時刻」活動 ~
日期:2017年10月7至9日
時間:上午10:45 至 上午11:45
地點:「美國小鎮大街」上的「廣場時尚店」

~ “Pin Trading Magical Moment” Event ~
Date: October 7 – 9, 2017
Time: 10:45 a.m. – 11:45 a.m.
Location: Center Street Boutique, Main Street, U.S.A.


「廣場時尚店」Center Street Boutique


香港迪士尼樂園「2017 迪士尼朋友 萬聖節造型限量版徽章」及「2017 萬聖節 Duffy與好友 限量版徽章」將於 2017年10月7日 發售!


香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)於今天 正式公佈 將於 2017年10月7日 出全新的「2017 迪士尼朋友 萬聖節造型限量版徽章」(2017 Halloween Disney Friends Limited Edition Pins)及「2017 萬聖節 Duffy與好友 限量版徽章」2017 Halloween Duffy with Friends Limited Edition Pins而園方亦在徽章發售首天作出排隊安排。 


「2017 迪士尼朋友 萬聖節造型限量版徽章」
2017 Halloween Disney Friends Limited Edition Pins

1. 米奇家族(Mickey Family)
2. 米奇 與 好友(Mickey & Friends)
3. 鋼牙大鼻(Chip & Dale)
4. 迪士尼惡人(Disney Villains)
5. 紅心皇后 與 邪惡皇后(Evil Queen and Queen of Hearts)

發售日期:2017年10月7日
限量發行:各300枚*
售賣地點:「百貨店」(「美國小鎮大街」)**

Release date: October 7, 2017
Release size: 300 pcs / each *
Sales Location: Emporium (Main Street, U.S.A.)**

* 每位賓客限購同款徽章 兩枚
* The purchase quantity is limited to 2 pieces for each guest


「2017 萬聖節 Duffy與好友 限量版徽章」
2017 Halloween Duffy with Friends Limited Edition Pins

1. Duffy
2. ShellieMay
3. Gelatoni
4. Duffy與好友  Duffy with Friends(「奇妙處處通」會員尊享;Magic Access Member Exclusive Pin)

發售日期:2017年10月7日
限量發行:各500枚*
售賣地點:「百貨店」(「美國小鎮大街」)**

Release date: October 7, 2017
Release size: 500 pcs / each *
Sales Location: Emporium (Main Street, U.S.A.)**

* 每位賓客限購同款徽章 兩枚
* The purchase quantity is limited to 2 pieces for each guest

香港迪士尼樂園「小飛象 旋轉木馬造型限量版徽章 連收藏卡」將於 2017年10月7日 發售!


香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)於今天 正式公佈 將於 2017年10月7日 出全新的旋轉木馬造型 限量版徽章系列Carousel theme Limited Edition Pin Series款徽章為小飛象徽章連收藏卡Dumbo Pin with collector’s backer card徽章將於 2017年10月7日 發售,而園方亦在徽章發售首天作出排隊安排。


「旋轉木馬造型限量版徽章」 - 「小飛象徽章連收藏卡」
Carousel theme Limited Edition Pin - Dumbo Pin with collector’s backer card

發售日期:2017年10月7日
限量發行:300枚*
售賣地點:「百貨店」(「美國小鎮大街」)**

Release date: October 7, 2017
Release size: 300 pcs / each *
Sales Location: Emporium (Main Street, U.S.A.)**

* 每位賓客限購同款徽章 兩枚
* The purchase quantity is limited to 2 pieces for each guest

2017年9月28日 星期四

《彼思動畫30年:家+友‧加油!》(“Pixar 30 Years of Animation: Hong Kong Celebration of Friendship and Family”)展覽 將於2017年11月18日至2018年3月5日在 香港文化博物館 舉行!

《彼思動畫30年:家+友‧加油!》展覽
“Pixar 30 Years of Animation: Hong Kong Celebration of Friendship and Family” Exhibition

康樂及文化事務署彼思動畫製作室 聯合主辦
香港文化博物館彼思動畫製作室 聯合籌劃
華特迪士尼(香港)有限公司 全力支持

Jointly presented by the Leisure and Cultural Services Department and Pixar Animation Studios
Jointly organised by Hong Kong Heritage Museum and Pixar Animation Studios
Fully supported by The Walt Disney Company (Hong Kong) Limited

日期:2017年11月18日 至 2018年3月5日
Dates: November 18, 2017 to March 5, 2018


地點 Location:

香港文化博物館
- 一樓 專題展覽館一及二
- 地下 香江童玩展廳

Hong Kong Heritage Museum
- 1/F  Thematic Galleries 1 and 2
- G/F  Hong Kong Toy Story Gallery


       彼思動畫製作室 自1986年在 美國 加州 成立以來,一直致力融合藝術與科技,以電腦動畫呈現精彩的原創故事。過去三十年來,彼思動畫 一方面憑藉其不斷創新的動畫技術,另一方面堅持運用傳統的藝術媒介,創作出多個感動人心的故事,以及一個又一個令人難忘的角色,成為動畫界知名的品牌。

Founded in 1986 in California, USA, Pixar Animation Studios combines art and technology to create original stories in the medium of computer animation. In its 30 years of existence, Pixar has earned a reputation not only for innovative use of animation technology, but also for carrying on the tradition of creating heart-warming stories and memorable characters through traditional artistic media.


        電腦動畫早已成為視覺藝術的領域,亦是當今重要的娛樂體驗媒介。彼思創作的動畫電影,構思精妙,令人感動。從首部全電腦製作的動畫電影《反斗奇兵》到最近推出的《反斗車王3》,彼思所製作的一系列電影作品,無不以宣揚「友情」和「親情」為主旨,提醒我們人生旅途上雖有高低起跌,但總有朋友和家人為我們「加油」。

Computer animation has long become a form of visual art and is now an important source of entertainment. The animated films created by Pixar are both clever and touching. From Toy Story, the studio's first ever fully computer animated feature film, to its most recent film Cars 3, the theme of friendship and family is always at the heart of Pixar movies – two of the closest relationships in our life, which stand with us and keep us going no matter what ups and downs we encounter.


       香港文化博物館 於2011年首次展出 彼思動畫 的精彩作品,讓觀眾一睹經典動畫電影背後的無限創意,展出後廣受觀眾歡迎。這次再度與彼思合作,並以「友情和親情」為主題,特別為香港觀眾策劃另一個專題展覽,作為慶祝 香港特別行政區 成立二十週年的其中一個文化活動。

To allow its Hong Kong fans a glimpse inside the creative magic behind some of the world's best-known animated movies, Pixar brought to the city for the very first time its stunning collections in 2011. Building on the success of the last exhibition, Hong Kong Heritage Museum once again collaborates with Pixar this year in presenting “Pixar 30 Years of Animation”, a special exhibition with the theme of "friendship and family" curated exclusively for Hong Kong. This exhibition is part of a series of cultural activities for the 20th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.


        是次展覽介紹各種以傳統媒介創作的精選作品,包括手繪素描稿、油畫、分鏡圖及雕塑等,這些既是彼思藝術家歷年創作的成果,也是每部動畫電影製作過程中不可或缺的一部分,當中每一形狀、顏色和線條,都是表達角色喜怒哀樂,以至開展故事情節的重要元素。此外,展覽亦透過創作人的訪問片段,讓觀眾窺探原創故事的靈感來源。《彼思動畫30年:家+友‧加油!》將為觀眾提供一個難得的機會,走進彼思動畫那些風靡全球而又感動人心的作品,了解其背後的創作過程和所運用的藝術技巧。

The exhibition features a fine selection of traditional artwork in various media, including hand-drawn sketches, paintings, storyboards and sculptures, created by the artists at Pixar Animation Studios as they contribute to the development process for each film. Every shape, colour and line in the artwork is designed to convey the desires, heartache, sadness, joy and love of the characters and the story they inhabit. Together with the purposely produced videos of artists' interviews that give visitors a behind-the-scenes glimpse of how they came up with story ideas, the exhibition offers a rare and unique opportunity to experience the craftsmanship and creative process behind Pixar's wildly successful and beloved films that touch the hearts of children and adults all over the world. 


        為讓觀眾深入認識彼思動畫作品,香港文化博物館 將會推出一系列教育及公眾節目。有關活動詳情,請留意2017年9月底博物館網頁公佈。

To provide further insight into Pixar's productions, the exhibition will be accompanied by a series of education and public programmes. Details will be announced through the website of Hong Kong Heritage Museum in late September, 2017.



~ 展品精選 Exhibit Highlights ~

Talking Donald Duck, Minnie Mouse and Mickey Mouse @ Disney California Adventure park (September, 2017)


加洲迪士尼樂園度假區(Disneyland Resort)於近日驚喜地安排了 米奇老鼠(Mickey Mouse)、米妮老鼠(Minnie Mouse)以及 唐老鴨(Donald Duck)在 迪士尼加洲冒險樂園(Disney California Adventure park)內現身與賓客對話



Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

2017年9月27日 星期三

第五季 MARVEL《神盾局特工》(Marvel's “Agents of S.H.I.E.L.D.”)首張 官方海報


第五季 第五季 MARVEL《神盾局特工》(Marvel's “Agents of S.H.I.E.L.D.”)電現劇集將於今年冬季首播,而 MARVEL 亦在不久前正式發佈了第五季的首張官方海報,相關劇集內容也是屬於「漫威電影宇宙」(Marvel Cinematic Universe)的其中一部分。


Disney, MARVEL & MARVEL Studios
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter