Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog!

2017年12月14日 星期四

香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)最新 樂園門票及「奇妙處處通」年票價格調整計劃 將於 2017年12月15日 正式生效!

香港迪士尼樂園 公佈新票價及多項「奇妙處處通」優惠

Hong Kong Disneyland Resort announces new pricing,
offers for Magic Access Members


        香港迪士尼樂園度假區 於今天公佈票價調整,並同時推出「奇妙處處通」年票會員專享續會特別優惠,以及 香港居民專享的新入會和門票原價優惠。

Hong Kong Disneyland (HKDL) today announced changes to its pricing, coupled with special renewal and new purchase offers for its Magic Access (annual passes) members as well as exclusive ticket offers for Hong Kong residents.


~ 詳情(Details) ~

1 日「標準門票」(12 - 64歲)
1-Day Ticket General Admission (Ages 12 - 64)
舊價(Old Price):HK $589
新價(New Price):HK $619


1 日 小童門票(3-11 歲)
1-Day Ticket Child (Ages 3 - 11)
舊價(Old Price):HK $419
新價(New Price):HK $458


兩日「標準門票」(12-64 歲)
2-Day Ticket General Admission (Ages 12 - 64)
舊價(Old Price):HK $759
新價(New Price):HK $799


兩日 小童門票(3-11 歲)
2-Day Ticket Child (Ages 3 - 11)
舊價(Old Price):HK $539
新價(New Price):HK $589


「奇妙處處通」成人銀卡
Silver Magic Access (Adult)
舊價(Old Price):HK $1,178
新價(New Price):HK $1,238


「奇妙處處通」成人金卡
Gold Magic Access (Adult)
舊價(Old Price):HK $1,888
新價(New Price):HK $1,999


「奇妙處處通」成人白金卡
Platinum Magic Access (Adult)
舊價(Old Price):HK $3,348
新價(New Price):HK $3,491



       由2017年12月15日起,樂園1日標準門票(12-64歲)新售價為港幣619元,小童門票(3-11歲)為港幣458元。兩日標準門票和小童門票分別為港幣799元及港幣589元。

Effective from December 15, 2017, the new price for a 1-Day Ticket for General Admission (aged 12–64) is HK$619 while a Child (aged 3–11) is HK$458. A 2-Day Ticket for General Admission and Child are priced at HK$799 and HK$589, respectively.


       長者(65歲或以上)正價門票優惠及合資格殘疾人士享有7折購買1日門票折扣優惠維持不變。長者一日標準門票為港幣100元。

Prices for Senior tickets and the 30% discount on tickets for Hong Kong residents with disabilities remain unchanged. The price of a Senior 1-Day ticket is HK$100.


       香港人更專享兩個月的購票優惠,在2018年2月15日前,以舊價購買樂園門票。

Hong Kong residents will enjoy a two-month grace period for purchasing park tickets at current prices through February 15, 2018.


        「奇妙處處通」成人銀卡將調整至港幣1,238元,成人金卡為港幣1,999元,成人白金卡價格則為港幣3,491元。「奇妙處處通」銀卡的售價相等於兩次到訪樂園的門票售價。

The price of a Silver Magic Access Membership for Adults will be adjusted to HK$1,238, a Gold Magic Access Membership will be HK$1,999, while Platinum Magic Access Memberships will be set at HK$3,491. The Silver Magic Access Membership pays for itself in just two visits.

香港迪士尼樂園「2017年聖誕節系列 限量版徽章」將於 2017年12月16日 發售!


香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)正式公佈 將於 2017年12月16日 出全新的「2017年聖誕節系列 限量版徽章」(Christmas 2017 Series - Limited Edition Pins)而園方亦在徽章發售首天作出排隊安排。 


- 米奇 與 好友「奇妙處處通」會員尊享
- Duffy 與 好友
- 唐老鴨 與 好友
- 鋼牙大鼻

- Mickey and Friends (Magic Access Member Exclusive Pin)
- Duffy and Friends
- Donald Duck and Friends
- Chip and Dale


發售日期:2017年12月16日
限量發行:500枚*
售賣地點:「百貨店」(「美國小鎮大街」)**

Release date: December 16, 2017
Release size: 500 pcs / each *
Sales Location: Emporium (Main Street, U.S.A.)**

* 每位賓客限購同款徽章 兩枚
* The purchase quantity is limited to 2 pieces for each guest

香港迪士尼樂園「睡公主 旋轉木馬造型限量版徽章」及「《雪姑七友》80週年限量版紀念徽章」將於 2017年12月16日 發售!


香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)正式公佈 將於 2017年12月16日 出全新的「睡公主 旋轉木馬造型限量版徽章」(Princess Aurora Carousel theme Limited Edition Pin)及「《雪姑七友》80週年限量版紀念徽章」(Snow White and the Seven Dwarfs 80th Anniversary Limited Edition Pin)而園方亦在徽章發售首天作出排隊安排。 

2017年12月9日 星期六

【HKDL 園内工程進度記錄】「小鎮沖印店」(Town Square Photo)工程(2017年12月)

位於 香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)「美國小鎮大街」(Main Street, U.S.A.)上的「小鎮沖印店」(Town Square Photo)由2017年11月2日起開始進行店內裝修工程,而商店更在早前暫停開放一段時間。來到12月上旬,部份店鋪位置已於今天起(2017年12月9日)重新開放,賓客可以在此購買 富士(Fujifilm)特色商品、選購「迪士尼處處拍」(Disney PhotoPass)產品 以及 查詢相關的服務。

座落在「美國小鎮大街」33號的「小鎮沖印店」出入口現已重開。


店內的商品已重新整理,當中亦整理了排隊欄杆的位置。

2017年12月8日 星期五

香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)公佈 城堡華麗變身 創作概念

香港迪士尼樂園度假區簡介城堡華麗變身創作概念

華麗構想將為城堡廣場添上新裝
豐富賓客在香港迪士尼日夜娛樂體驗

向迪士尼公主致敬 呈現香港國際多元特色



Hong Kong Disneyland Resort reveals creative concepts of castle transformation

Grander park centerpiece to transform the experience at the Castle Hub,
delighting and entertaining guests both day and night at Hong Kong Disneyland

Transformed castle pays tribute to Disney princesses and
reflects the cosmopolitan character of Hong Kong


       香港迪士尼樂園度假區 於今天率先公佈 城堡華麗變身 的創作概念。完成變身後的城堡,將完美融合啟發自不同時代及文化的風格的迪士尼公主故事,並同時向迪士尼公主致敬。配合嶄新的日間及夜間不同的精彩表演節目,將全面提升賓客的娛樂新體驗。

Hong Kong Disneyland Resort today revealed creative details about the upcoming castle transformation — an important part of the park’s ongoing multi-year expansion plan. The transformed castle will feature a seamless blend of styles inspired by different times and cultures, while paying tribute to Disney Princess stories. The transformed castle will also take the park’s entertainment to new heights with both a new daytime show and nighttime spectacular.


       全新城堡的設計靈感來自不同的時代和文化,以及 不同童話故事的背景和風格。同時,設計靈感亦來自 13 位深受喜愛的迪士尼公主故事,包括白雪公主、灰姑娘、愛洛公主、艾 利奧、貝兒、茉莉公主、寶嘉康蒂、花木蘭、蒂安娜公主、長髮公主樂佩、梅莉達公主、 慕安娜、安娜公主 及 愛莎女皇。迪士尼公主來自世界各地,近至亞洲,遠至歐洲、中東以外等,藉遠大夢想和無比勇氣連繫在一起。

The design of the transformed castle will take inspiration from different times and cultures, as well as a variety of storybook influences and styles. The castle’s features will also be inspired by 13 much-loved Disney Princess stories based on Snow White, Cinderella, Aurora, Ariel, Belle, Jasmine, Pocahontas, Mulan, Tiana, Rapunzel, Merida, Moana and Anna and Elsa. Coming from the far reaches of Asia, Europe, the Middle East and beyond, the Disney Princesses are a diverse group unified by their big dreams and courageous hearts.


       將來從城堡的廣場及護城河眺望,賓客可發現部份尖塔的頂尖會以不同公主故事的主題來佈置,包括:白雪公主的蘋果、灰姑娘的馬車和貝兒的玫瑰,而由公主故事啟發的特色設計和裝飾亦將遍佈整個城堡。

From the new castle moat and hub area, guests will be able to spot princess finial decorations on some spires, such as Snow White’s apple, Cinderella’s coach and Belle’s rose, as well as princess-inspired designs and decorations throughout the castle.


       改造後的城堡倍添迪士尼的奇妙魅力。整個城堡範圍將展示原創美術、獨特雕塑和設計,讓賓客探索和欣賞。城堡的變身項目亦包括全新設計打造的「魔法化妝廳」。

To add even more magic and fantasy, the transformed castle area will include original artwork, unique sculptures and designs waiting for guests to find and enjoy. As part of the castle transformation, guests can visit the all-new Bibbidi Bobbidi Boutique, which is a magical salon where fairy-godmothers-in-training turn young guests into princesses with makeovers, hairstyling and special outfits. At the transformed castle, guests can also meet different Disney Princesses at different times.


       此外,城堡亦將增設全新的戶外舞台,上演日間及夜間不同的嶄新表演節目。香港迪士尼樂園團隊將努力打造是項令人興奮的項目,呈獻華麗城堡。

There will also be a new outdoor stage where HKDL’s daytime show and nighttime spectacular will be held. Both of these new shows will feature awe-inspiring entertainment experiences, and be special moments for friends and loved ones to enjoy together.

2017年12月7日 星期四

MARVEL 傳奇人物 Stan Lee 驚喜駕臨 香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)(2017年12月7日)


MARVEL之父 Stan Lee(史丹李於今天(2017年12月7日)驚喜駕臨 香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland),而「鐵甲奇俠」(Iron Man)更親自來到「史達科技展」(“Stark Expo”)迎接這位漫威傳奇人物。


Stan Lee 的旅程首站是參與「鐵甲奇俠飛行之旅」(“Iron Man Experience”),並且看看全新的「香港史達大樓」(Hong Kong Stark Tower)。

當 Stan Lee 看到自己在安全提示影片上出現時更表現得十分興奮。

Stan Lee 與「演藝人員」及嘉賓一同體驗遊樂設施,他讚揚這項遊樂設施的驚喜程度令他意想不到。

Stan Lee 玩後分享

2017年12月4日 星期一

Disney Magical Kingdom Blog 誠邀您一同親身感受「『星夢奇緣』煙花表演 完美謝幕」(“Magical Finale of ‘Disney in the Stars’ Fireworks”)


大家必須透過 Facebook專頁 參與此活動。
Participants can only join this event through the Facebook Page.


Disney Magical Kingdom Blog
誠邀您一同親身感受  Invites YOU to join the

「『星夢奇緣』煙花表演 完美謝幕」
“Magical Finale of ‘Disney in the Stars’ Fireworks”

        香港迪士尼樂園 的「星夢奇緣」煙花表演 將於 2018年1月1日 完美謝幕,而「睡公主城堡」亦將於1月初開始華麗變身,籌備以全新面貌為賓客帶來更精彩的體驗。大家只要按照以下參加方法,即有機會贏取2018年1月1日 香港迪士尼樂園 一日門票 2張,並在預留位置欣賞「『星夢奇緣』煙花表演 完美謝幕」及 獲得精美禮品乙份,得獎名額共15個,此活動將於2018年1月1日舉行!

參加日期:2017年12月4日 至 2017年12月11日 晚上11時59分

參加者所提交的相片將授權 Disney Magical Kingdom Blog 製作紀念冊,並於日後發佈與大家分享。


***** 參加方法 Steps for participation *****

1. 「讚好」及 分享本帖子(必須設定為公開分享)

2. 「讚好」Disney Magical Kingdom Blog香港迪士尼樂園 | Hong Kong Disneyland Facebook專頁

3. 參加者須以「『星夢奇緣』煙花表演」為主題,在本帖的留言欄公開分享相關照片 及 以文字分享煙花帶給您的回憶,並加上hashtag 「#煙花和(您想一起共賞煙花的親朋好友名稱)看@香港迪士尼城堡」。
例子:#煙花和Mickey看@香港迪士尼城堡

4.每位參加者只限提交作品 一次。

5.請勿複製別人的照片和寫作,一經發現將會取消參加資格。

2017年12月3日 星期日

2017年11月30日 星期四

上海迪士尼樂園(Shanghai Disneyland)「迪士尼玩具總動園」主題園區(“Disney Toy Story Land”)全新資訊曝光!

上海迪士尼度假區 揭曉全新神奇體驗:
上海迪士尼樂園 的擴建項目將為 胡迪巴斯光年 和 他們的玩具朋友
打造全新主題園區

Shanghai Disney Resort Unveils New Magic:
Woody, Buzz and Their Toy Story Friends Come to Life at an All-New
Land of Their Own as Shanghai Disneyland Expands

        作為 華特迪士尼公司 最受歡迎的故事系列之一,《玩具總動員》將以更顯著的形式在 上海迪士尼度假區 的主題樂園 —— 上海迪士尼樂園 的擴建項目中進行呈現。今天,上海迪士尼度假區 揭曉了樂園的第七個主題園區,即備受期待的「迪士尼玩具總動園」主題園區 的精彩創意亮點。作為度假區開幕後的首個擴建項目,這一全新園區的景點和娛樂演出將為各年齡層的賓客開啟一段充滿歡樂和想像的旅程,賓客將在更多迪士尼的故事講述和創造力中,探索多日遊玩的精彩。 「迪士尼玩具總動園」主題園區彰顯了 上海迪士尼度假區 自開幕以來所取得的成功開端,也表明合資公司雙方股東對中國主題娛樂消費需求的日益增長充滿信心。

One of The Walt Disney Company’s most popular franchises will have an even bigger presence at Shanghai Disney Resort’s theme park, Shanghai Disneyland, when the park expands to include its 7th themed land.  Shanghai Disney Resort today revealed details of the highly anticipated Disney Toy Story Land, the first post-opening expansion of the resort.  The new land will feature attractions and entertainment celebrating fun and imagination for guests of all ages, and provide yet another reason for them to be immersed in the unparalleled storytelling and creativity of Shanghai Disneyland for multiple-day visits.  Disney Toy Story Land is a sign of the early success of Shanghai Disney Resort, and demonstrates the confidence the joint venture shareholders have in the growing consumer demand for themed entertainment in China.

2017年11月28日 星期二

全新「公主皇室庭園」(“Royal Princess Garden”)將於 2017年12月 華麗開幕


        全新「公主皇室庭園」將於2017年12月14日開幕,賓客可以在典雅的庭園與喜愛的迪士尼公主相聚,令夢想成真!

The brand-new Royal Princess Garden will be opening on December 14, 2017 at Hong Kong Disneyland, and guests can enter an exquisitely-themed garden area to enjoy dream-come-true meetings with beloved Disney Princesses.


        庭園內設有 香港迪士尼樂園 首間「魔法化妝廳」,備有8款不同造型的迪士尼公主禮服、閃亮奪目的化妝組合和精美飾物,助賓客化身魅力非凡的小公主。可供選擇的公主禮服包括 愛莎女皇、安娜公主、白雪公主、睡公主、貝兒灰姑娘、長髮公主樂佩蘇菲亞公主。

Royal Princess Garden will also feature the park’s first Bibbidi Bobbidi Boutique, a magical beauty salon where children are magically transformed into princesses complete with hairstyling, makeup and a Disney Princess costume of their choosing, including Elsa, Anna, Snow White, Aurora, Belle, Cinderella, Rapunzel and Sofia the First. After their regal makeover, little princesses can commemorate their unforgettable moment with a souvenir photo.



~ 「魔法化妝廳」服務 ~
~ “Bibbidi Bobbidi Boutique” Packages ~