Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog!

2018年1月18日 星期四

香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)2018年 特備節目 更新資訊

2018年 精彩不斷 迪士尼主題新元素
New Disney-themed Elements Throughout 2018

        香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)於去年11月公佈「2018特備節目巡禮」,而樂園特別在農曆新年活動開始首日公佈更多精彩內容,當中包括:「黑豹」將於2月起在「探險世界」首度亮相、全新「We Love Mickey!」大街投影盛演 以及 慕安娜(Moana)將於3月中起在「探險世界」現身。樂園不時配合大熱的迪士尼故事與最新的潮流,推出不同主題活動。由新春開始,一個個最新、最受歡迎的 迪士尼故事與朋友 將透過 嶄新的娛樂體驗 及 一系列季節性活動活現賓客眼前,帶來連場驚喜!

Throughout 2018, Hong Kong Disneyland will introduce all kinds of themed experiences for guests to enjoy!  Starting from Chinese New Year, there are even more chances to connect with beloved Disney stories and characters thanks to first-of-its-kind entertainment and colorful seasonal events all year long.

2018年1月15日 星期一

上海迪士尼度假區(Shanghai Disney Resort)「賀新年 過心年」2018年農曆新年主題活動

喜迎狗年新春,上海迪士尼度假區 推出
經典節慶與特色商品及餐飲

Shanghai Disney Resort Celebrates Chinese New Year
with Traditional Experiences and Distinctive Offerings as the Year of the Dog Begins


        今年,遊客將在 上海迪士尼度假區 以別具一格的方式慶賀新春,在豐富多彩的傳統新年習俗和迪士尼獨特的神奇與歡樂中喜迎奇妙狗年。2018年1月22日至3月4日上海迪士尼度假區 將再次成為遊客與家人好友團圓相聚,歡慶新年的絕佳去處。整個度假區將沉浸在喜氣洋洋的新春節日氛圍中,並為遊客呈現特別設計的全新娛樂演出。備受喜愛的迪士尼朋友將身著全新設計的中國傳統新年服飾,恭賀新春。獨具特色的許願活動,限時發售的主題商品和美味的節慶佳餚,將為遊客送上鴻運與祝福。

This year, Shanghai Disney Resort will welcome a magical new year, the Year of the Dog, combining Chinese traditions and festivities with Disney magic and fun, offering guests unlimited opportunities to celebrate the new year unlike anywhere in China. Throughout the resort, guests will be immersed in the holiday atmosphere as they discover new entertainment honoring Chinese traditions with charming Disney surprises. Guests will enjoy their favorite characters dressed up for holiday, unique new year wish activities, exclusive themed merchandise, delicious holiday cuisine, and more. From January 22 through March 4, 2018, Shanghai Disney Resort is the perfect place for friends and family to re-connect and create a magical tradition this Chinese New Year.


2018年1月11日 星期四

活動預告:香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)2018年新春主題活動


狗年將至,香港迪士尼樂園度假區 將由2018年1月18日至3月4日期間呈獻 新春慶祝活動,整個樂園由早到晚都充滿幸運福氣,更首次於傍晚在「美國小鎮大街」和 廣場 舉辦「迪士尼新春市集」,讓賓客與摯愛親朋喜氣盈盈過新年,體驗更地道、更熱鬧的迪士尼節慶氣氛!

一檔檔的戶外小食亭,有讓人眼前一亮的迪士尼新春小吃,當中包括:「麥芽糖米奇多士」、「米奇砵仔榚」及「雞蛋仔」。


樂園及度假區三間主題酒店特別呈獻 超過40款 應節賀年精品,賓客可為親友送上真摯的賀年祝福。


一眾「迪士尼朋友」換上亮麗的新春服飾現身,歡歡喜喜向大家拜年。另外,「財神高飛」和 布魯托 將化身成 新春大使,將幸福喜氣傳遞給每一位賓客。


更多精彩的迪士尼新體驗亦會由新春起接連熱鬧登場。



Hong Kong Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

上海迪士尼樂園(Shanghai Disneyland)歡迎 抱抱龍(Rex)和 彩姿(Trixie)駕臨「迪士尼.皮克斯 玩具總動園」(“Disney•Pixar Toy Story Land”)

抱抱龍 和 特蕾西* 入住 上海迪士尼樂園「迪士尼.皮克斯 玩具總動園」
Rex and Trixie Arrive at “Disney•Pixar Toy Story Land” in Shanghai Disneyland


       上海迪士尼樂園「迪士尼.皮克斯 玩具總動園」主題園區中的景點「抱抱龍沖天賽車」於近日實現其建設過程中的重要里程碑 —— 其兩大主要標誌 抱抱龍特蕾西* 於本週安裝完成。抱抱龍特蕾西* 是該全新園區的主題 —— 熱門 迪士尼·皮克斯^ 動畫電影系列《玩具總動員》** 中的兩隻玩具恐龍。

The “Rex’s Racer” attraction, currently under construction in Shanghai Disneyland’s “Disney•Pixar Toy Story Land”, celebrated a major milestone this week with the installation of Rex and Trixie, the two beloved dinosaur toys from the popular Disney•Pixar animated film series, “Toy Story”.


抱抱龍特蕾西* 在「迪士尼.皮克斯玩具總動園」安裝完成。
Rex and Trixie were installed at “Rex’s Racer” at “Disney•Pixar Toy Story Land” in Shanghai Disneyland.

2018年1月10日 星期三

香港迪士尼樂園「2018年新春系列 限量版徽章」將於 2018年1月20日 發售!


香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)正式公佈 將於 2018年1月20日 推出全新的「2018年新春系列 限量版徽章」(Chinese New Year 2018 Series - Limited Edition Pins),而園方亦會在徽章發售首天作出特別的排隊安排。 

米奇 與 好友「奇妙處處通」會員尊享)'
米奇 米妮
唐老鴨 與 好友
鋼牙 與 大鼻
Duffy 與 好友
StellaLou 與 Gelatoni

- Mickey and Friends (Magic Access Member Exclusive Pin)
- Mickey and Minnie
- Donald Duck and Friends
- Chip and Dale
- Duffy and Friends
- StellaLou and Gelatoni


發售日期:2018年1月20日
限量發行:500枚*
售賣地點:「百貨店」(「美國小鎮大街」)**

Release date: January 20, 2018
Release size: 500 pcs / each *
Sales Location: Emporium (Main Street, U.S.A.)**

* 每位賓客限購同款徽章 兩枚
* The purchase quantity is limited to 2 pieces for each guest

香港迪士尼樂園「小矮人 旋轉木馬造型限量版徽章」將於 2018年1月20日 發售!


香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)正式公佈 將於 2018年1月20日 推出全新的「小矮人 旋轉木馬造型限量版徽章」(The Dwarfs in Carousel theme Limited Edition Pin),而園方亦會在徽章發售首天作出特別的排隊安排。 

2018年1月8日 星期一

渣打銀行(Standard Chartered)2018年 全新「迪士尼ATM卡」 及 「香港迪士尼樂園商務卡-渣打Privilege Pass」


渣打銀行(Standard Chartered)與 香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)再度合作於今天正式推出 全新「迪士尼ATM卡」 及 「香港迪士尼樂園商務卡-渣打Privilege Pass」。全新或現有渣打客戶符合指定要求,即可享 限量版迪士尼紀念品 及 香港迪士尼樂園度假區多種禮遇。詳情可向 渣打銀行 查詢。


「迪士尼ATM卡」
Disney ATM Card

ATM卡 特點(ATM Card Features):

1. 香港迪士尼樂園 購物及餐饗禮遇
2. 指定交易獎賞

1. Shopping and Dining Privileges at Hong Kong Disneyland
2. Designated Transaction Privilege


香港迪士尼樂園商務卡-渣打Privilege Pass」
HKDL Corporate Card – Standard Chartered Privilege Pass

於2018年4月1日至2020年12月31日期間 及 於商務卡有效期內,持卡人可享以下所載的商務卡優惠。

The Card benefits set forth below are available to Cardholders from April 1, 2018 to December 31, 2020 and within the validity of the Card.

– 全年無限次入場
– 免費泊車
– 於指定之樂園入口處進入樂園
– 尊享進入「動畫藝術展廳」
– 「快速通行卡」一張
– 於指定地點與「迪士尼朋友」見面
– 《獅子王慶典》優先入座
– 樂園門票優惠
– 於 樂園及酒店 享有 商品及餐飲優惠
– 酒店住宿折扣優惠
– 尊享預訂電話專線:(852) 1 830 868
– 持卡人購買 香港迪士尼樂園「一日門票」可享9折優惠。此優惠只適用於購買正價1日標準及小童門票。每名持卡人每年只可使用此優惠購買最多6張樂園門票。
– 持卡人購買「奇妙處處通」可享9折優惠。此優惠只適用於購買正價「奇妙處處通」白金卡、金卡及銀卡,不適用於長者「奇妙處處通」。每名持卡人每日只可使用此優惠購買最多4張「奇妙處處通」。
– 持卡人於樂園正門售票處領取其商務卡時,可同時領取爆谷券1張。

– Multiple Entries (in 365 days)
– Free Parking
– Preferred Entrance at Park Entry
– Access to Art of Animation Lounge
– One Attraction Priority Admission Pass
– Character Greeting at designated location
– Priority seating at “Festival of The Lion King”
– Park Ticket Discount
– Shopping and dining privileges in the Park and Hotels
– Hotel Room Discount Offer
– Designated Reservation Hotline: (852) 1 830 868
– Cardholders may enjoy 10% discount for the purchase of 1-Day Admission tickets to the Park.  This benefit is applicable to the published rate of 1-Day General Admission and Child tickets only.  Each Cardholder may purchase up to six (6) Park tickets using this benefit in each calendar year.
– Cardholders may enjoy 10% discount for the purchase of Magic Access.  This benefit is only applicable to the published rate of Platinum, Gold and Silver Magic Access, except senior Magic Access membership.  Each Cardholder may purchase up to four (4) Magic Access using this benefit on each day of visit to the Park.
– Cardholders may redeem one (1) popcorn voucher upon obtaining his/her Card at the Ticket Booths located at the Main Entrance of the Park.



Standard Chartered & Hong Kong Disneyland Resort
Follow Disney Magical Kingdom on FacebookFollow Disney Magical Kingdom on InstagramFollow Disney Magical Kingdom on Twitter

2018年1月1日 星期一

「『星夢奇緣』煙花表演」完美謝幕 | Magical Finale of “Disney in the Stars” Fireworks


“Ladies and gentlemen, boys and girls,
Let your heart take flight!
Come with us to a world of wonder and dreams come true.
And together we'll discover a whole new world with Disney in the Stars!”

陪伴了大家12年的「『星夢奇緣』煙花表演」(“Disney in the Stars” Fireworks)於 2018年1月1日 晚上正式完美謝幕。多位粉絲、「演藝人員」及賓客齊集「睡公主城堡」(Sleeping Beauty Castle)前的廣場,一同見證歷史一刻。另外,香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)更特意邀請超過300位迪士尼粉絲來到樂園,一起參與這個歷史時刻。


為隆重其事,魔法師米奇(Sorcerer Mickey)在「『星夢奇緣』煙花表演」開始前驚喜現身,並且施展魔法為最後一場表演揭開序幕。

2017年12月31日 星期日

走入童話式堡壘的大門 ── 香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)「睡公主城堡」(Sleeping Beauty Castle)

The gateway to Fantasyland ── Sleeping Beauty Castle at Hong Kong Disneyland

香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)2018至2023年新階段的擴展計劃現已啟動,隨着相關擴建項目陸續展開,陪伴了大家12年的「星夢奇緣」煙花表演(“Disney in the Stars” Fireworks)將於 2018年1月1日 完美謝幕,而城堡改造工程亦會在 煙花表演 完美謝幕後 正式展開。「睡公主城堡」(Sleeping Beauty Castle)即將進行華麗變身,本篇文章將會與大家分享這座城堡的有趣資料和重要里程碑,以作紀念。


每個 迪士尼樂園 均有一座城堡,除了是樂園的中心標誌外,它也是通往神奇王國的大門,而當中更展示着每個樂園獨特的一面。首座「睡公主城堡」由 華特迪士尼先生(Walt Disney)和「幻想工程師」Herb Ryman 合作設計,香港迪士尼樂園(Hong Kong Disneyland)的「睡公主城堡」(Sleeping Beauty Castle)是唯一以 加洲迪士尼樂園(Disneyland)的同名城堡作為藍本打造而成。這座城堡擁有着一個特別的意義,香港迪士尼樂園 於2005年開幕,而 加洲迪士尼樂園 也是在這一年慶祝開幕50週年。因此,香港的城堡以及在開幕初期的園區設計均以加洲的規劃作為設計藍本,藉此向全球第一個 迪士尼樂園 致敬。

2017年12月28日 星期四

迪士尼 • 彼思《玩轉極樂園》(Disney • Pixar's “Coco”)—— 今日 ‧ 盛大獻映!

迪士尼.彼思《反斗奇兵 3》、《玩轉腦朋友》班底創意大爆發
直闖骷髏國度   快閃24小時「尋親」之旅

《玩轉極樂園》
COCO

        由玩具玩到怪獸、超人、車仔,再由海底玩到上太空,甚至連人類腦海世界都玩轉埋,迪士尼.彼思創作班底仲有咩可以玩?

        創意無限的 迪士尼.彼思 第19部動畫長片《玩轉極樂園》,由《反斗奇兵 3》金像導演李安克里治(Lee Unkrich)執導,帶大家直闖一個前所未見的骷髏國度!當然這個骷髏國度落在《反斗奇兵3》、《玩轉腦朋友》創作班底手上,一定不會是黑暗、可怕、死氣沉沉的世界,而是色彩繽紛和驚喜層出不窮的「極樂園」!電影藉着熱愛音樂的少年主角,偶然誤闖「極樂園」,展開一連串曲折離奇的歷險,從中頓悟 家庭團聚 和 追求夢想 的意義,娛樂性豐富之餘更別具寓意,笑中有淚,又一部 迪士尼.彼思 的拿手好戲!


~  故事簡介 Story Synopsis ~

       迪士尼.彼思 最新鉅獻《玩轉極樂園》帶大家玩轉最神秘熱鬧的「亡靈之城」!熱愛音樂的 米哥(Miguel),一直不顧家人強烈反對,立志要成為跟偶像 安尼斯圖曲臣(Ernesto de la Cruz)一樣厲害的超級音樂巨星!為參加夢寐以求的歌唱比賽,米哥 冒險潛入 de la Cruz 的墓穴,想「借用」其珍貴結他,卻因而誤闖神秘的「亡靈之城」— 一個嘩鬼聚集,但又出奇熱鬧、夜夜笙歌的極樂境界!米哥 不但遇上離世的親人,更與頹廢音樂人 阿德(Hector)成為好友。在旅程中,米哥 意外發現關於家族的大秘密…... 

Despite his family’s baffling generations-old ban on music, Miguel (voice of newcomer Anthony Gonzalez) dreams of becoming an accomplished musician like his idol, Ernesto de la Cruz (voice of Benjamin Bratt). Desperate to prove his talent, Miguel finds himself in the stunning and colorful Land of the Dead following a mysterious chain of events. Along the way, he meets charming trickster Hector (voice of Gael García Bernal), and together, they set off on an extraordinary journey to unlock the real story behind Miguel's family history.


~ 「極樂園」趣料 ~