上海迪士尼度假區（Shanghai Disney Resort）公佈 官方授權 購票及預訂度假區酒店 渠道

上海迪士尼度假區攜手旅遊業界合作夥伴
將迪士尼神奇帶給全國遊客

Official Travel Providers to Help Create the Magic of
Shanghai Disney Resort Across Mainland China

       上海迪士尼度假區近日與逾30家國內優秀的線上線下旅行社歡聚一堂，慶祝其成為度假區旅遊業界合作夥伴。

Shanghai Disney Resort recently celebrated its new cooperation with over 30 leading Chinese online and offline travel agencies.


      上海迪士尼度假區旅遊業界合作夥伴將開發和推廣新穎獨特的旅遊度假產品，為全國遊客帶來神奇的迪士尼度假體驗。

The new official travel providers of Shanghai Disney Resort will develop and market creative tour packages to guests throughout China to ensure the most magical vacation experience possible.


       上海迪士尼度假區將於2016年6月16日正式開門迎客，並將於3月28日開始發售度假區內的主題樂園——上海迪士尼樂園的門票。這座“原汁原味迪士尼，別具一格中國風”的主題樂園將呈現世界級的景點和卓越的遊客體驗。從2016年3月28日起，遊客將可通過以下各度假區官方及官方授權的渠道購買主題樂園門票、度假區內百老匯音樂劇《獅子王》的演出票和預訂酒店客房：

Shanghai Disney Resort will welcome its first official guests on June 16, 2016 and tickets for Shanghai Disneyland – an authentically Disney, distinctly Chinese destination with world-class attractions and premium guest experiences – will go on sale to the public beginning March 28, 2016. On that date, guests will be able to purchase theme park tickets, tickets to the resort’s THE LION KING Broadway show and make hotel reservations through the following authorized channels:

‧上海迪士尼度假區全新升級的官方網站 www.shanghaidisneyresort.com
‧The newly updated website of Shanghai Disney Resort, www.shanghaidisneyresort.com


‧上海迪士尼度假區預訂服務中心（電話：400-180-0000 或 86-21-31580000）
‧The Shanghai Disney Resort Reservation Center at 400-180-0000 or 86-21-31580000


‧上海迪士尼度假區旅遊業界合作夥伴，具體名單如下：
‧Our official travel providers. A listing of official travel providers can be found below:

- 安徽中國青年旅行社有限責任公司
- 北京趣拿軟件科技有限公司
- 常州一塊去旅行社有限公司
- 成都中國青年旅行社
- 重慶市中國旅行社（集團）有限公司
- 福建省中國旅行社
- 廣東南湖國際旅行社有限責任公司
- 廣州廣之旅國際旅行社股份有限公司
- 漢海信息技術（上海）有限公司（新美大）
- 杭州盛都旅行社有限公司
- 湖北康輝國際旅行社有限責任公司
- 湖南海外旅遊有限公司
- 江蘇康輝國際旅行社有限責任公司
- 遼寧康輝國際旅行社有限公司
- 南京鳳凰假期旅遊有限公司
- 南京途牛國際旅行社有限公司
- 山東嘉華文化國際旅行社有限公司
- 上海春秋國際旅行社（集團）有限公司
- 上海航空假期旅行社有限公司
- 上海錦江國際旅遊股份有限公司
- 上海驢媽媽興旅國際旅行社有限公司
- 上海攜程國際旅行社有限公司
- 上海自在國際旅行社有限公司
- 溫州國旅旅遊有限公司
- 浙江飛揚國際旅遊集團股份有限公司
- 浙江省中國旅行社集團有限公司
- 中國國際旅行社總社有限公司
- 中國國旅（江蘇）國際旅行社有限公司
- 中國旅行社總社有限公司
- 中青旅控股股份有限公司

-  CYTS Anhui Co., Ltd
-  Beijing Qunar Software Technology Company Limited
-  Changzhou Yikuaiqu Travel Agency Company Limited
-  Chengdu China Youth Travel Service Co., Ltd
-  Chongqing China Travel Service (Group) Co., Ltd
-  China Travel Service Fujian
-  Guangdong Nanhu International Travel Service Co., Ltd
-  GZL International Travel Service Ltd
-  Hanhai Information Technology Company (Shanghai) Limited (IPH)
-  Hangzhou Sheng Du Travel Service Co., Ltd
-  Hubei Comfort International Travel Service Co., Ltd
-  Hunan Overseas Travel Co., Ltd
-  Jiangsu Comfort International Travel Service Co., Ltd
-  Liaoning Comfort International Travel Service Co., Ltd
-  Nanjing Fenghuang Holiday Travel Co., Ltd
-  Nanjing Tuniu International Travel Service Co., Ltd
-  Shandong Jiahua Culture International Travel Service Co., Ltd
-  Shanghai Spring International Travel Service (Group) Co., Ltd
-  Shanghai Airlines Holiday Tours Co., Ltd
-  Shanghai Jinjiang International Travel Co., Ltd
-  Shanghai Lvmama Synwalk Travel Company Limited
-  Shanghai Ctrip International Travel Service Co., Ltd
-  Shanghai Zizai International Travel Agency
-  Wenzhou International Tour Travel Co., Ltd
-  Zhe Jiang Feiyang International Travel Group Co., Ltd
-  Zhejiang China Travel Service Co., Ltd
-  China International Travel Service Limited, Head Office
-  China International Travel Service (Jiang Su) Co., Ltd
-  China Travel Service Head Office Co., Ltd
-  China CYTS Tours Holding Co., Ltd

       遊客應僅通過度假區官方及官方授權的渠道購買度假區相關門票及預訂度假區酒店。請務必謹防各種聲稱代表上海迪士尼度假區的特別門票供應方推送的短信、社交媒體信息和郵件等。遊客可以致電度假區預訂服務中心（電話：400-180-0000或86-21-31580000）查詢有關樂園門票、《獅子王》演出票和度假區酒店客房預訂的各類問題。

Guests should only purchase resort-related tickets and make hotel reservations through one of the official ticketing and reservation channels of Shanghai Disney Resort.  Please be wary of unsolicited text and social media messages and emails purporting to represent Shanghai Disney Resort special ticket offers.  Guests with any questions about theme park tickets and resort hotel reservations should contact the Shanghai Disney Resort Reservation Center at 400-180-0000 or 86-21-31580000.


       上海迪士尼度假區將在未來幾週通過度假區官方網站和官方社交媒體平台介紹更多購票細節。

More details about ticket sales will be announced on the official website of Shanghai Disney Resort and via the resort’s official social media channels in the coming weeks.



© 上海迪士尼度假區
© Shanghai Disney Resort