Blog Banners

歡迎到訪本網誌!  |  Welcome to visit this blog! 《星球大戰:最後絕地武士》  |  'Star Wars: The Last Jedi' 巴黎迪士尼樂園 25週年慶典  |  Disneyland Paris 25th Anniversary Celebration

2016年5月16日 星期一

「鐵甲奇俠飛行之旅」已進入系統測試階段

香港迪士尼樂園度假區(Hong Kong Disneyland Resort)於今天 正式宣佈 「華特迪士尼幻想工程」的專業團隊已就以「鐵甲奇俠」為主題的全新遊樂設施「鐵甲奇俠飛行之旅」工程已進入系統測試階段,建造工程將近完成。「鐵甲奇俠飛行之旅」是全球迪士尼樂園首個以漫威為主題的機動遊樂設施,設施將會設於「明日世界」的全新漫威主題區,並且定於今年年底開幕。

It is official!  Hong Kong Disneyland today announced that ride system tests have begun at Marvel’s “Iron Man Experience” and it is currently being tested by the resort’s expert team of Walt Disney Imagineers.  “Iron Man Experience” is the first Marvel ride-through attraction at a Disney Parks.  With construction nearing completion, the attraction is scheduled to open in late 2016 at “Stark Expo”, Tomorrowland’s new Marvel-themed area.


「鐵甲奇俠飛行之旅」的故事講述,「鐵甲奇俠」東尼史達決定於香港迪士尼樂園的「明日世界」園區內舉行「史達科技展」,賓客有機會第一手親眼看到東尼史達研製「鐵甲奇俠」裝甲的演變過程 以及 其它的創新科技發明。遊樂設施的焦點是「鐵甲奇俠飛行之旅」,賓客將可以登上由史達工業最新發明的飛行車「鐵甲號」(Iron Wing)跟「鐵甲奇俠」到訪位於本港的全新「Stark Tower」以及並肩歷險合力對抗邪惡勢力,開展一場英雄式的驚天大戰。「鐵甲奇俠」將由香港迪士尼樂園出發,飛越維港上空、青馬大橋、本地的山脈,當中還會穿梭西九龍銅鑼灣香港地區和街道,與「海德勒」(Hydra)敵人對戰。賓客更可以在旅途中找到具香港特色的市區的士。

The story of “Iron Man Experience” is about Tony Stark - also known as Iron Man - has brought his “Stark Expo” to Tomorrowland at Hong Kong Disneyland where guests have the opportunity to see firsthand the progression of Tony's Iron Man suits and many other Stark innovations.  The anchor of the attraction is the “Iron Man Experience” itself, where guests will be able to go aboard an “Iron Wing” vehicle and take flight with Iron Man on an epic adventure that not surprisingly pits Iron Man, along with guests, against the forces of evil from HYDRA and visit the “Stark Tower” in Hong Kong.  Iron Man will fly all the way from Hong Kong Disneyland to Victoria Harbour, Tsing Ma Bridge, the city’s pristine mountain ranges, West Kowloon and Causeway Bay, where he will battle along Hong Kong Island's main roads.  Guests can also see the iconic urban taxis on the journey.


整個項目還包括可讓賓客變身成為「鐵甲奇俠」的「史達科技展」、以漫威人物為主題的商店 以及 與主角「鐵甲奇俠」見面和合照。

The overall area will also boast a cool interactive “Become Iron Man” Experience, a Marvel-themed Merchandise Store and Character Greeting Experience where guests can take a photo with the iron-clad hero himself.


「鐵甲奇俠」是漫威數以千計的人物角色之一。過去70年來,漫威以各突出人物角色為主打,成為全球最著名的娛樂品牌之一。

Iron Man is one of thousands of characters in the Marvel universe. Over the last 70 years, Marvel has maintained its status to be one of the world’s most prominent character-based entertainment brands.


有關漫威公司
About Marvel Entertainment

漫威公司華特迪士尼公司的子公司,是世界上最知名的娛樂公司之一。75年間漫威在各式各樣的媒體平台發展出超過8,000名角色,並將這些系列角色在娛樂、授權和出版等領域發揮得淋漓盡致。欲瞭解更多詳情,請造訪marvel.com

Marvel Entertainment, LLC, a wholly-owned subsidiary of The Walt Disney Company, is one of the world's most prominent character-based entertainment companies, built on a proven library of more than 8,000 characters featured in a variety of media over seventy-five years. Marvel utilizes its character franchises in entertainment, licensing and publishing. For more information visit marvel.com.



Disney, Marvel, & Hong Kong Disneyland Resort

沒有留言 :

張貼留言