2018年 精彩不斷 迪士尼主題新元素
New Disney-themed Elements Throughout 2018
香港迪士尼樂園度假區（Hong Kong Disneyland Resort）於去年11月公佈「2018特備節目巡禮」，而樂園特別在農曆新年活動開始首日公佈更多精彩內容，當中包括：「黑豹」將於2月起在「探險世界」首度亮相、全新「We Love Mickey！」大街投影盛演 以及 慕安娜（Moana）將於3月中起在「探險世界」現身。樂園不時配合大熱的迪士尼故事與最新的潮流，推出不同主題活動。由新春開始，一個個最新、最受歡迎的 迪士尼故事與朋友 將透過 嶄新的娛樂體驗 及 一系列季節性活動活現賓客眼前，帶來連場驚喜！
Throughout 2018, Hong Kong Disneyland will introduce all kinds of themed experiences for guests to enjoy! Starting from Chinese New Year, there are even more chances to connect with beloved Disney stories and characters thanks to first-of-its-kind entertainment and colorful seasonal events all year long.
2018年2月起
Starting from February, 2018
~ 漫威 超級英雄「黑豹」 ~
~ Marvel’s newest hero, Black Panther ~
2018年，更多 MARVEL超級英雄 即將登陸 香港迪士尼樂園，延續英雄狂熱！MARVEL Studios 電影《黑豹》將於2月上映，而最新的超級英雄「黑豹」亦將於同月在「探險世界」首次亮相，賓客可以與這位來自神秘國度的超級英雄近距離會面。
In 2018, more Marvel Super Heroes will make their dramatic arrivals at HKDL, providing perfect photo opportunities. Guests should get ready to meet Marvel’s newest hero, Black Panther, when he appears for the first time in Adventureland this February! This will coincide with the release of the eagerly expected live-action “Black Panther” film debuting in February in Hong Kong cinemas.
2018年3月中起
Starting from Mid-March, 2018
~ 全新「We Love Mickey！」大街投影盛演 ~
~ “We Love Mickey!” Main Street Projection Show ~
在 2018年3月中 起，米妮 等一眾「迪士尼朋友」秘密號召，送給 米奇 一個驚喜派對！每日當天色轉暗，「美國小鎮大街」將上演全新「We Love Mickey！」大街投影盛演，炫目光影投射在大街兩旁的房子上，將整條「美國小鎮大街」改頭換面，幻化成「米奇星光大街」，展現 米奇 演藝生涯中的星光歷程，完美綻放米奇的迷人魅力！
In mid-March, 2018, Minnie Mouse and her pals will gather everyone to join a surprise party for Mickey! Every evening, guests will be dazzled by the brand new colorful “We Love Mickey!” Main Street Projection Show, which features cutting-edge visual effects and lighting at Hong Kong Disneyland. This surprise celebration will transform the buildings into a canvas of vibrant, colorful visuals that pay tribute to Mickey’s major life milestones.
2018年3月至5月
March to May 2018
~「迪士尼明星春日嘉年華 2018」~
~ “Disney Friends Springtime Carnival 2018” ~
超過100位 迪士尼明星 將會於3月舉行的「迪士尼明星春日嘉年華」傾巢而出，更多新知舊友，以不同方式在樂園登場，帶領賓客投入繽紛熱鬧的春日派對。
The month of March will also see more than 100 Disney friends appear in different ways at “Disney Friends Springtime Carnival.” Guests can enjoy whimsical character encounters and reconnect with new and longtime Disney friends for a vibrant springtime celebration.
2018年3月中起
Starting from Mid-March, 2018
~ 慕安娜 ~
~ Moana ~
《魔海奇緣》的女英雄 慕安娜（Moana）將於「探險世界」現身，跟賓客分享其冒險旅程及見面合照。
Moana will make her debut in Adventureland to greet guests for photo opportunities and inspire them with her adventures.
2018年5月登場
Opening in May 2018
~《魔海奇緣凱旋慶典》 ~
~ “Moana: A Homecoming Celebration” ~
全新舞台表演《魔海奇緣凱旋慶典》將於5月在「探險世界」登場，為新階段擴展計劃打響頭炮。《魔海奇緣凱旋慶典》長達18分鐘，展現 慕安娜 成功將「大地之母」迪菲娣之心歸還後，回歸村莊的慶祝場面。
“Moana: A Homecoming Celebration,” an all-new atmosphere stage show to debut in Adventureland in May, will be the first attraction of the ongoing multi-year expansion plan. “Moana: A Homecoming Celebration” is an 18-minute live experience recounting Moana’s adventures after she restores the heart of Te Fiti (the all-powerful goddess who creates life) and returns to her home village of Motunui.
2018年6月至8月
June to August 2018
~ 夏日主題活動 ~
~ Summer Event ~
動畫電影《超人特工隊》的超級英雄家族將於盛夏駕臨「明日世界」。
In the summer, guests can have fun with The Incredibles in Tomorrowland.
2018年9月至10月
September to October 2018
~Disney Halloween Time 2018 ~
《怪誕城之夜》的 阿積 在「Disney Halloween Time」將成為派對主角，誠邀賓客聯同一眾迪士尼惡人齊齊反轉樂園！
Guests can enjoy spooky fun at “Disney Halloween Time” as Jack Skellington of “The Nightmare Before Christmas” and other Disney Villains takes over the park.
2018年11月 至 2019年1月
November 2018 to January 1, 2019
~ A Disney Christmas 2018 ~
冬日與摯愛親朋歡聚樂園，投入「A Disney Christmas」的活動，感受最窩心傳統的迪士尼聖誕。
At the end of 2018, guests will be immersed in Hong Kong’s most authentic Christmas experience with “A Disney Christmas.”
Hong Kong Disneyland Resort
COMMENTS